안녕하세요 영우님 ^^

 

Q. Suppose Henry ford the second wanted to build the greatest race car the world’s ever seen to win the 24 Hours of Le Mans. What’s it takes?

여기서 What’s it takes? 문장의 What's가 무엇을 줄인건지 알고 싶습니다 

지금 해당 강의를 재수강중인데, 지난번에는 넘긴부분이 이번에는 이해가 되지 않습니다..

 

- 해당 부분은 사실 "What will it take?" 또는 "What is it going to take?" 아니면 줄여서 "What's it gonna take?"이 맞습니다.

 

하지만 영어도 우리말과 동일하게 말하다 보면 문장아 완벽한 문장으로 나오지 않고 잘리거나 그냥 생략되어 툭 튀어 나오는 겨우가 있죠. 

 

Ford vs Ferrari 영화에서 위 장면은 말을 딱히 빨리 하지 않았음에도 불구하고 뒷 부분이 저렇게 나오니 좀 혼란스러울 수도 있는 부분인 것 같습니다. 

 

그냥 늘상 정해진 방식으로 줄여졌다기 보다 해당 부분을 말할 때 그냥 말이 좀 짧게 나왔다고 생각하시면 되겠습니다^^

 

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================