해당 강좌명 : 

     Hard 패턴강의 - I’m supposed to~

 

문의 내용 : 

 

안녕하세요^^

 

새로 올라온 강의들 잘 보고있습니다.

배운 패턴을 연습할 수 있는 'Hard 패턴강의' 정말 반갑네요^^

원어민 성우도 직접하신 것 같은데 'Great'입니다..ㅎ

 

 

질문드릴 내용은, I’m supposed to~ 에서...

 

과거형을 사용할때와 현재형을 사용할 때의 구분입니다.

 

일단 현재 상황을 성명하는 이런 문장은 이해가 갑니다.

 

제가 여기 있어서는 안 됩니다

I's not supposed to be here.

 

 

그런데 포함된 예제중 여러 문장은 사실상 과거의 상황을 말하지만 현제 형으로 표현되고 있네요.

 

전화 주시기로 하셨잖아요

You're supposed to call.

=> You were supposed to call.

 

그걸 보시면 안 되는 거였는데

You're supposed to see that.

=> You were supposed to see that.

 

그들은 책임감을 가졌어야해요

They're supposed to be responsible.

=> They were supposed to be responsible.

 

굵게 표시한 곳은 원문을 과거형으로 수정해 본 겁니다.

우리말 해설로 보면 과거형이 맞는 듯한데.. 

 

그리고 예제 중 과거형으로 된 것도 있네요.

 

당신은 어제밤에 아무것도 먹지 말았어야 했어요
you weren't supposed to eat anything last night.

 

설명 부탁드리겠습니다.

 

감사합니다