안녕하세요 MAGNUM님 ^^

 

질문 주신 내용을 봤는데....

 

영어에 대한 지식은 제가 넓고 깊게 갖고 있지만 성경에 대한 지식은 보유하고 있지 않아서요 ㅠ

 

구글 검색으로 통해 성경에 여러 다른 버젼이 있는지를 알아볼 수는 있지만, 

 

그건 검색 결과를 갖다 나르는 것이지 제가 제대로 이해를 하고 알려드리는 부분은 아닌지라 

 

답변이 힘들 것 같습니다. 

 

 

성경에 경우 열린 해석이 가능하도록 많은 구절이 구성되어 있기 때문에

 

문의 주신 부분 역시 해석 뿐 아니라 전달 과정에서 사용된 단어도 다양할 수 있습니다. 

 

이런 부분 역시 "어떤 단어가 이러이러하게 사용될 수 있으니 둘이 같은 뜻이다" 정도로 설명을 해드리고 싶지만

 

성경에 대한 깊은 이해 없이 제가 이런 판단을 내릴 수 없을 것 같네요. 

 

더 도움이 못 되어서 죄송합니다 ㅠ

 

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================