안녕하세요 송주희님 ^^

 

Q. 영어 사전에 단어숙어를 저장하는데 get along with you!는 저리가! 썩 꺼져! 이런 의미로 나오는데

Hard패턴강의 28번지문은 "I'm trying to get along with him.=나는 그와 친하게 지내려고 노력중이에요"로

해석되니 헛갈리네욤^^; 패턴이랑 단독으로 쓰였을 때랑 차이가 있는 걸까욤?

 

- 흠...전 get along with you가 "저리 썩 꺼져"로 사용될 수 있다는 사실을 이번에 처음 알았네요 ㅎㅎㅎ

 

검색을 해보니 숙어라고 하는데 아마 앞 뒤 해당 문맥이 존재할 때 그렇게 사용된 전례가 있는 것 같습니다. 

 

미국식 표현이라고 하기엔....10년 넘게 미국에서 한 번도 못 들었네요. 

 

뭐 그렇게 사용될 수도 있다고만 알아 두시고 

 

패턴으로 배운 뜻이 일반적인 뜻이니 그걸로 알아주시면 되겠습니다^^

 

 

화잇팅~!

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================