안녕하세요 미서니님 ^^

 

Q. 만능동사 PUT

Application 첫번째 번역관련 문의드려요

이 서류를 영어로 번역할 수 있나요? -> Can you put this document in English?

--> 여기에서 put this document into English? 아닌지... 해서요 put in이 맞음 어떤상황에서

into를 쓰고 in을 쓰는지 궁금합니다. 

 

- 많은 부분에서 전치사 in과 into는 유사한 의미를 갖습니다. 

 

간단히 봤을 때 in은 '안'이고 into는 '안으로' 정도의 의미를 갖는데

 

그렇기 때문에 둘이 혼용되어 사용되는 경우가 많습니다. 

 

위에 put A into B에 경우에도 번역한다는 맥락으로 사용되었을 때 into대신 in을 사용해도

 

같은 의미가 완성되겠습니다.

 

화잇팅 ^^

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================