안녕하세요 이동민님 ~
Q. 3단계 34강
may와 can의 차이
You can go 와 You may go 둘 다 넌 가도 돼 이런 말인 것 같은데 둘의 차이가 있나요???
굳이 나눠서 사용해야하나요???
- 허락을 구하거나 할 때 조동사 can과 may를 사용할 경우 사실 상 둘이 같은 뜻을 갖습니다.
그래서 굳이 이걸 나눠서 사용할 필요가 있는가? 라고 생각할 수도 있는데, 말을 할 때 둘을 구분하면서
사용할 필요는 없지만 둘이 나눠진 이유는 있습니다.
may에 경우
약한 추청 (~일 수도 있다 / ~일 것이다)
허락 (~해도 되는가/ ~해도 좋다)
의 의미를 갖습니다.
can에 경우
능력 (~할 수 있다. 질문 --> 할 수 있는가?)
부탁/요청 (~해줄 수 있는가)
허락 (~해도 되는가 / ~해도 좋다)
may에 경우 원래도 허락의 의미를 갖지만,
can에 경우 질문형의 원래 의미가 '~할 수 있는가'인데 상대방에게 자신(can I~?)이 무엇인가를
할 수 있는지 묻는 것 자체가 능력/부탁/요청, 이라기 보다는 허락의 뉘앙스가
되어버리기 때문에 결과적으로 허락의 의미를 갖습니다.
그래서 허락을 구할 때나, 상대방에게 허락을 할 때 조동사 may/can이 동일한 의미가 되지만
그렇다고 하나를 없애 버릴 수는 없습니다.
상대방이 may로 허락을 구한 경우 대답도 may로, can으로 허락을 구한 경우 대답도 can으로
해주는 것이 일반적이긴 하지만 꼭 그걸 따를 필요도 없습니다.
화잇팅 ^^
Respectfully yours,
소원영어 라이언킴
======================== [원문 내용] ========================
상호명 : 소원컴퍼니사업자등록번호:227-13-97662 통신판매업신고번호 :제 2023-서울금천-2996호
대표이사 :정성윤 주소 :서울시 금천구 가산디지털1로 149, 3층 303D-14호(가산동)