안녕하세요 강경환님 ^^

 

Q. lv.6, lec 43 and 44

1. ~ 때문에 라는 뜻의 because, since, as가 모두 서로를 대체할 수 있나요? 모든 경우에 저 세가지 모두 같이 쓸수 있나요? 뉘앙스나, 쓰임에 따른 차이가 있다면 알려주세요.

 

- because는 '~때문에' 즉, 앞뒤 관계와 관련된 의미의 접속사입니다.

 

since에 경우 동일한 의미를 갖는 경우도 있지만, 그만큼이나 시간 관계(~부터)를 나타내는 접속사입니다. 

 

대부분에 경우 because를 since로 대체하면 since의 관계적 의미로 사용되기 때문에 문제가 없습니다. 

 

As에 경우 접속사로 사용되면 엄청나게 다양한 의미를 갖고 있습니다. 

 

~동안

~대로

~때문에

~듯이

~이긴 하지만

 

이 중 '때문에'로 사용되는 경우 

 

1) 좀 더 격식을 갖춘 말투

 

로 사용이 됩니다. 그리고 사용 빈도로 보면 문장의 가장 앞에 나와 부사구를 이끄는 형태로 더 많이 사용됩니다.

 

because를 대체할 수 있으나 현대에 자연스럽게 사용되는 말투와는 좀 거리가 있습니다. 

 

 

Q2. lec 44 어순 트레이닝 북 part 1, 4번문제 - 나는 생각하는 중이다 [네가 누구를 닮았는지] - 정답이 I'm thinking about [who you look like]인데, [who you resemble] 이라고 쓸 수 있을까요??

 

- 네, 사용하실 수 있습니다^^

 

Q3. hear와 listen to 의 어감 차이는요 ? "내말 좀 들어봐" 에서 "listen to me.", "hear me." 같은 뉘앙스인가요?        

 

- hear는 청각, 즉, 듣는 감각을 가리키는 동사입니다. 

 

I heard him. --> 나는 그가 하는 말을 들었다. 

 

즉, 귀로 들리니까 들었다는 말이지, 딱히 들으려는 의도가 있었던 것은 아닙니다. 

 

 

반면, listen to는 누군가의 말을 경청한 것이 됩니다. 뭐, 누가 하는 말이 아닌 소리를 들었을 경우 최소 들으려고 의도하고 들었단 말이죠.

 

I listened to hijm. 

난 그의 말을 귀담아 들었다. 

 

영어로 '청각'을 hearing이라고 하지 listening이라고 하지 않는 이유가 바로 이것입니다. 

 

 

Q4. 결심하다, 결정하다 -> make up one's mind 말고, make a decision으로 사용할 수 있나요??

 

- make a decision은 구체적으로 어떤 결정 안을 선택하는 것을 말합니다. 

 

반면 make up one's mind는 다짐을 하는 겁니다. 

 

즉, 

 

A랑 B중 하나를 선택해야 하는 결정에선 'make a decision'이라고 말하고

 

훨씬 더 다양한 선택권들 중 진로를 정할 때나

 

스스로 어떻게 해야 할 지 다짐을 할 때에는 make up one's mind라고 말합니다. 

 

 

Q5. 이건 개인적인 질문인데,

mp3 파일을 듣다 보면 처음에 Brandon의 빠른 소리 뒤에 Ryan쌤이 끊어서 해주는 걸 들으면,

'아니 이정도로 끊어서 반복해서 읽으면 누가 못들어?' 싶거든요.

MP3 파일 듣다보면, 처음에 못들어도 마지막에는 그 길고 빠른 문장도 다 들리긴 하는데,

이게 제가 그 하나 하나 끊어서 여러번 반복해서 읽어주신 단어들을 기억하기 때문에 들리는건지,

아니면 제가 제 실력이 전보다 늘어서 들리는건지 모르겠더라고요,

아 물론 시간이 지나면서 예전보다 확실히 들리긴 하는거 같긴 해요.

 

그러다가 강의 시작할때 오프닝에서 들려주시는 두 문장이 또 안들리면 아 아직 멀었구나 싶어서 좌절하고....

 

'동시통역사', '스타강사', '대학교수'의 입장에서 (^^;) 어떻게 생각하시는가 싶어요. 너무 심리학적으로 나갔나요??ㅎㅎ

 

 

- 브랜든의 문장을 원음 그대로 끊었다면, 혹은 브랜든의 문장을 브랜든이 끊으면서 말을 해줬어도

 

제가 말해드리는 것과 그 결과물은 크게 다르지 않을 겁니다. 

 

그리고 만약 끊어 듣기가 없다고 했어도

 

반복해서 듣는 횟수를 늘려서 엄청나게 반복해서 들으면

 

역시나 결과물은 크게 다르지 않을 겁니다. 

 

 

문장을 짧게 끊어서 들려드리는 것 안에 자연스럽게 그 문장에 들어간 단어 하나하나씩을 습득시켜서 들리게 하는 것도 있지만

 

더 중요한 건, 한국어로 설명을 듣지 않고도 빠르고 길게 들렸던 단어와, 그 세부 요소에 대한 연결성을 느끼는 것이 가장 중요합니다. 

 

무슨 말인가 하면,

 

한국에서 영어 듣기 수업을 보면, 

 

문장 들려준 다음에

 

화면에 문장 펼쳐주고

 

해석해주고 

 

다시 들려줍니다.

 

사실 문장을 눈으로 보여준 시점에 이미 듣기 훈련은 망친거거든요. 

 

전 그래서 전통적인 듣기 수업과, 그 듣기 수업을 계획하고 가르친 선생님들을 별로 좋게 보지 않습니다. 

 

조금 느리게, 좀더 또박또박하게, 좀 더 짧은 부분으로 들으면 당연히 더 수월하게 들리는 것은 맞습니다. 

 

하지만 이 과정에서 자연스럽게 빠르게 발음된 문장과 조금 더 느리게 발음 된 문장

 

그리고 사람 A가 발음한 발음과 사람 B가 발음한 발음의 차이 등을 습득하게 됩니다.

 

그리고 눈에 보이지 않는 낯선 언어 정보를 머리속으로만 처리하는 연습도 되고요. 

 

최근 유행하는 많은 교육학적 접근법들이 공통적으로 말하는 것 중 하나는 일단 듣고 따라 말하라는 것입니다. 

 

이 과정에 방해가 되지 않는 요소를 최대한 배제하면서도 최대한 시간 효율성과 체계를 더한 것이

 

강의와 mp3에서 만나는 내용들입니다^^

 

 

잘 안 되니까 답답하시죠? 음...언어 공부는 여러 측면에서 운동과 같습니다.

 

아무리 열심히 몰아서 한다고 해도 갑자기 무거운 게 들어지지는 않습니다. 

 

조금씩 느는 것이죠. 

 

그리고 한 번 무거운 걸 드는 것을 해냈다고 해서 또 운동(공부)을 멈추면 또 그걸 다시 못 들게 됩니다. 

 

때문에 가장 중요한 것은 언어를 빨리 습득하는 것이 아니라

 

최대한 언어를 공부하는 그 과정을 즐기는 방법을 터득하는 것입니다. 

 

 

 

지금은 비록 강의를 듣지만, 나중에 지금 기른 습관을 갖고 미드를 본다던가, 영화를 반복 시청한다던가

 

일상에 녹여낼 수 있는 다채로운 영어 매체들을 만났을 때

 

비로소 즐기는 여유와 즐거움을 만나실 수 있을 겁니다. 

 

 

 

Q. 최근에 작성된 글도 제가쓴거던데.... 쌤을 너무 귀찮게 해드리는거 아닌가 모르겠네요 ㅠㅠ

서른 중반 늦깍이에 외국계 기업으로의 이직을 준비하고, 조금 더 높은곳에 도전하다 보니,

절대로 '마스터'할 수 없다는 영어라는 언어에 그래도 조금 더 익숙해지고 싶습니다 (아직 모국어인 한국어도 '마스터'하지 못했기에...ㅎㅎ).

 

- 시험 점수는 마스터 할 수 있지만 언어를 마스터 할 수는 없습니다. 

 

저도 미드 보다가 가끔 모르는 단어나 표현 나오면 찾아 보는 걸요 ㅎ (대신 전 국내 TV는 거의 안 보고 미드만 보네요;;)

 

어제보다 좀 더 나은 오늘의 영어 실력을 키우는 것을 목표로

 

매일 같이 그 과정을 즐기려고 노력하면,

 

어느 순간 정신차렸을 때 남들 눈 앞에 대단한 영어 실력을 가진 것으로 비춰지는 내 자신을 발견하게 됩니다. 

 

원래 본인은 잘 모르거든요. 사람의 감각이란 이기적이어서 매일 조금씩 늘어가는 건 잘 눈치 못 챕니다. 그냥 원래 그랬던 것 같죠. 

 

이 여정에 도움이 되는 소원영어, 그리고 강사 라이언킴이고 싶습니다 ^^

 

 

 

이렇게 누군가 질문을 열심히 해줘야 "아 내가 열심히 만들고 찍은 강의를 누군가 잘 보고 있구나"하고 제가 알죠. ㅎㅎㅎ

 

언제든 편하게 질문주세요!

 

 

오늘도 화잇팅입니다^^

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================