안녕하세요 방유라님~

 

Q1. 2단계 24강_part 02_4번: "He won't explain every problem."인데 저는 "He won't explain all problems."라고 했어요. All은 복수명사+복수동사고 Every단수명사+단수동사니까 문법만 지킨다면 바꿔서 써도 문제 없을까요?

 

- 네, 잘 알고 계시네요. Every 다음에는 단수가 오고, all 다음에는 복수가 옵니다. 둘의 용법에 맞게 쓰신다면 어느 것을 쓰셔도 괜찮습니다. 

 

Q2. 2단계 24강_part 03_1번: 그것은 도움이 되지 않을 것이다- It won't help 인데 저는 It won't help you라고 했습니다. 제 생각에는 help가 동사니까 I will help you처럼 목적어가 필요할 거란 생각이 들고 help의 뜻도 돕다니까 당연히 누구를 돕는지도 나와야 한다고 생각해서 목적어를 넣었는데 없어도 되는 건가요? 

 

- 동사의 용법에 달려있습니다. 

 

Help는 1형식 자동사는 물론 3형식 타동사로도 사용이 모두 가능합니다. 

 

help가 자동사가 되면 '도움이 되는'으로 해석되고 타동사가 될 경우 목적어를 받아 '~을 돕는'이 됩니다. 

 

It won't help. --> 그것은 도움이 되지 않을 것이다.

It won't help you. --> 그것은 당신에게 도움이 되지 않을 것이다. 

 

미묘한 차이는 있지만 상황에 맞게 쓰면 둘 다 괜찮습니다^^

 

Q. 그리고 help의 뜻이 돕다니까 It won't help라는 문장을 해석했을 때 그것은/도와주지 않을 것이다.가 되어버려서 이것도 고민에 빠졌습니다ㅜㅜ 그것은/도움이 되지 않을 것이다가 되려면 수동태를 써야하는 건가 싶었는데 생각해보니까 수동태면 도움을 받지 않을 것이다 가 돼서 이상해지고 제가 뭔가 잘못 알고 있는 느낌이라 설명 부탁드립니다ㅜㅜ

 

- 위에서 설명했듯이 1형식 자동사적 해석인 '도움이 되는'으로 해석하면 해결되는 부분인 것 같습니다^^

 

Q3. 2단계 24강_part 03_3번: You won't notice the change에서 notice를 recognize로 바꿔도 괜찮을까요? 단어 뜻 찾아보면 둘이 거의 같아서 헷갈리네요!

 

notice의 해석은 '눈치채다' 정도이고 recognize는 '인지하다' 또는 '알아보다'입니다. 

변화를 눈치채는 것은 자연스러운 반면

'알아보다'는 가볍게 눈치를 채는 것보다 좀 더 본질적인 의미면에서의 '이해'를 뜻합니다.

즉, 뭐가 바뀌었는지 눈치 채는 건 쉽지만, 무엇이 어떻게 바뀌었는지 알아보는 것은 좀 더 어려운 문제가 되겠죠. 

 

역시나 상황이 허가한다면 둘 다 가능하지만, (누군가가 본인의 전문 분야이거나, 상황에 깊게 연루되어 변화에 대해 좀 더 깊게 알아볼 수 있는 상황) 

 

일반적으로는 notice가 좀 더 자연스러운 표현이 되겠습니다. 

 

 

Q4. 2단계 21강_part 02_3번: 그는 어리석게 굴 것인가-Will he be a fool? 이라고 되어 있는데 fool의 뜻이 형용사로 어리석은, 명사로는 바보니까 "Will he be fool?"이 맞는 거 아닌가요?

 

- 단어 fool은 형용사적 의미를 갖고있긴 하지만, 주로 형용사로 사용될 때는 foolish로 사용이 됩니다. 

(물론 fool의 형용사적 의미와 foolish의 의미는 동일합니다.)

 

위와 같이 쓸 수는 있지만 더 자연스럽게 들리기 위해선 Will he be foolish? 가 좀 더 낫겠습니다. 

 

Q5. 2단계 17강_Part 02_2, 4번: 나는 낮잠을 자고 있었다-I was taking a nap, 그는 움직임을 보이지 않았다-He wasn't making a move. 라는 문장을 영작할 때, 저는 I was napping, He wasn't moving 이라고 했는데 어떤 차이가 있나요?

 

- take a nap과 napping은 둘 중 어느 것을 쓰셔도 상관이 없습니다. 단지 nap을 동사로 썼느냐 명사로 썼느냐의 차이이고

실제로 큰 의미적 차이는 없습니다. 

 

반면, make a move와 move는 좀 의미가 다릅니다.

 

make a move는 특정 목적을 달성하기 위한 전술/전략에 시작이 되는 행동을 했다는 뜻입니다. 

 

예를 들어, 은행을 털기로 했는데 그 작전의 일환으로 여자가 경비원 셔츠에 커피를 쏟는다던가

남자가 여자를 꼬시기 위해 작업 멘트를 날렸다던가 

 

이렇듯 make a move는 motive를 가진 일렬의 행동의 시작 행동입니다. 

 

move는 그냥 움직였다는 뜻이고요. 

 

예문에서 위 부분에 대한 보충이 조금 더 되었다면 좋았겠네요^^

 

Q6. 2단계 14강_part 02_4번: 경찰은 제보자에게 상금을 수여했다-The police awarded imformant a cash prize.라는 문장에서 제보자는 사람명사인데 앞에 an이나 뒤에 -s가 붙지 않아도 괜찮나요? imformation이 셀 수 없는 명사라 imformant도 그런 걸까요?

 

- 사실 위 문장이 가장 자연스러운 것은 informant 앞에 'the'가 붙는 것입니다. '그' 제보자일테니까요.

 

영어 명사들 대부분은 특별한 경우가 아니면 무관사로 잘 사용하지 않는데

 

위에 informant 앞에 an을 붙이면 화자가 이 주제에 대해 아무것도 아는 것이 없이 그냥 일반 사실을 나열하는 느낌이 나기 때문에

an이 부자연스러워 들어가지 않았고, 

 

그 과정에서 the를 굳이 쓰지 않아서 무관사 상태가 된 것 같습니다. 

 

해당 문장에선 the가 사용되었어야 좀 더 자연스럽다고 보시면 되겠습니다^^

 

 

Q7. 2단계 20강: 교재의 tip부분을 보다가 won't always be가 직역하면 언제나 되지 않을 것이다 라고 되지만 늘 그렇지만은 않다로 해석된다는 내용은 이해했는데, 순간 궁금증이 생겼습니다! 만약, 언제나 되지 않을 것이다라는 뜻으로 문장을 영작하고 싶으면 'will never be'를 써서 '절대로 되지 않을 거야' 라고 하면 되나요??

 

- 네, 정확합니다 ㅎㅎ will never be라고 하시면 됩니다 ^^

 

8. 2단계 22강_part 02_2번: 모두 새 호텔 방을 예약할 것이다-Everybody will book the new hotel. 이라는 문장에서 저는 호텔 방을 hotel rooms 이라고 했는데 hotel이라고만 해도 호텔 방이라는 뜻으로 해석되나요?

 

- 호텔을 예약한다고 하면 그 안에 당연히 방을 예약한다는 것이 유추되기 때문에 원어민들이 종종 그냥 hotel이하에 방은 이야기를 안 합니다. 

 

* 아 그리고 교재에 관련된 건 아니지만, 일상생활에서 영어로 말해보려고 노력하고 있는데 제가 친구한테 "나 오늘 옷 뭐 입을까?"라고 물어봤거든요. 속으로 "what will I wear today?"라고 영작해봤는데 맞는지 구글에 쳐보니까 다들 "what should I wear today?"라고 하더라구요! 그래서 should는 왜 들어간건지 제가 영작한 문장은 써도 되는 문장인지 알고 싶습니다.   

 

- 조동사 should는 약한 의무의 뉘앙스를 갖고 있습니다. 

 

해석은 '~하는 것이 좋겠다' 

       '~해야 한다' 

 

예를 들어,

 

You should wear a dress.

당신은 드레스를 입는 것이 좋겠다. 

 

위와 같이 '약한 의무'를 부여하면 의미가 사실 상 '~하라'고 제안하는 것이 됩니다.

 

때문에

 

What should I wear?

오늘 난 무엇을 입는 좋겠는가? 

 

상대방에게 스스로 어떤 것을 해야 하는 것이 좋겠는지를 묻는 내용이 되기 때문에

 

상대방의 조언을 구할 때 사용되는 조동사가 됩니다. 

 

Q. 여러 질문을 남기다 보니 글이 길어져서 답변하기 힘드실까 걱정이네요!ㅜ 책에서 문법적으로 배웠던 지식을 말로 해보면서 순간 헷갈리기도 하고 여러 궁금증이 생기는 것 같아요..! 그래도 요즘 일상에서 하는 말을 짧아도 제가 영어로 영작해서 말할 수 있을 때 할 수 있겠다는 생각도 들고, 아직 영화 대사는 아는 단어만 띄엄띄엄 들리는 게 많지만, 가끔 가다가 문장 통으로 들리면 기분이 좋아서 더 열심히 해야겠다는 의욕이 생겨요! 항상 쉽게 가르쳐주셔서 감사해요:)

 

- 글쓴이에게 가장 슬픈 건 '악플'이 아니라 '무플'이라고, 

 

강의를 열심히 만들어 놓았는데 누가 아무 말도 안 하면 슬픕니다. 

 

오히려 이렇게 질문을 열심히 누군가 해주면, 

 

"아, 누가 내가 만든 강의 열심히 잘 보고 있구나" 라는 생각이 들게 되죠. 

 

언제든 궁금한 거 있으시면 질문주세요^^

 

답변 다는 거 하나도 힘들지 않습니다. 

 

 

오늘도 화잇팅입니다!

 

 

 

Respectfully yours,

 

소원영어 라이언킴

======================== [원문 내용] ========================