안녕하세요 윤동희님 ^^

 

 

 

오래간만이에요! 잘 지내시죠? ^^

 

 

 

저는 요즘 매일같이 no more winter! no more winter! 이렇게 마음 속으로 시위하면서

 

보내고 있습니다. 뭐 이러다가 소리 소문 없이 봄이 또 스며들고, 언제 그랬냐는 듯이 또

 

여름이 오고 더워지겠지만, 그래도 지금 당장 추위에 몸 사리는 걸 좀 그만 했으면 싶네요 ㅠ

 

 

 

건강 관리 잘 하시고, 하시는 모든 일 잘 되고 있으시길 바랍니다.

 

 

 

늦었지만 새해 복 많이 받으세요!

 

 

 

Q. 중등 강남영어과외 Level 6_Unit 26_2강, 10분경 강의 내용 

 

[문의 내용] 과거완료 예시 문장 중 하나입니다.

나의 전화기가 꺼졌었다 당신이 전화했을때 My phone had turned off when you called.

이렇게 나와 있는데요.

사물이 주어인 경우여서 능동으로 표현되는 것이 아무래도 어색해 보입니다.

My phone had been turned off when you called.라고 수동으로 표현하는 것이 자연스럽지 않을까 해서요...

 

- 네, 맞습니다. 늘 그렇듯 예리하게 짚어주셨네요. 사물에 경우 스스로 행동을 취하는 능동적인 개체라기 보다

수동적으로 행위를 당하는 수동적인 입장을 취하는 것이 문법적으로 더 좋게 여겨집니다.

 

그래서 과거완료 (had + p.p)로 문장을 만들 때에도 수동태(be + p.p) + 과거완료(had p.p)가 합쳐진

형태인 (had been p.p)가 사용되는 것이 문법성으로 따졌을 때 더 좋은 문장이 됩니다.

 

단, 휴대전화의 전원이 꺼지는 상황에 대해 2가지 시나리오를 가정하는 것이 가능합니다.

 

1) 가만히 두었는데 전원이 다 되어서 스스로 꺼진 경우

2) 전원이 남아있었는데도 불구하고 소유자가 전화기를 의도적으로 끈 경우

 

위 행동을 영어로 모두 accomodate하기 위해서 전자에 경우 그냥 과거완료(had p.p)를

후자에 경우 과거완료수동(had been p.p)를 사용할 수 있습니다.

 

물론, 위는 특수한 경우이기 때문에 과거완료+수동태를 사용해도 문맥상의 설명을 통해

1번의 시나리오를 나타내는 문장을 쓸 수도 있습니다.

 

예리하게 잘 잡으셨네요^^

 

 

화잇팅~!

 

 

 

Respectfully yours,

 

Ryan Kim

======================== [원문 내용] ========================