안녕하세요 김정혁님 ^^
Q. 원래 2020년도 초반에 강의를 듣다가 기초회화 2단계까지만 듣고 취업준비 한다고 영어 회화를 못하고(사실 안하다가)
최근에 다시 1단계부터 2단계까지 다시 완강하고 3단계 진입합니다. 다름아니라 최근에 사회복무요원을 하면서 여유가 있어서
탄뎀이라는 어플에서 언어교환을 하게 되었는데 3명 오스트레일리아, 필리핀, 일본(어렸을 때 영국에서 살아서 발음을 들어보면
원어민 같습니다.)과 하루에 30분 이상씩 채팅과 전화를 하면서 재밌게 영어를 하고 있습니다.
정말 선생님이 평소에 왜 언어를 사용하는 습관을 들여라 했는지 알겠습니다.
진짜 너무 즐겁고요. 그리고 1~2단계밖에 안들었는데 필요한 대화를 할 수 있더라고요. 읽기 능력이 쓰기나 말하기보다 나아서
사실 can you text me your recording (맞는 표현인지 모르겠는데 친구들이 다 알아듣습니다 신기하게 이것도 선생님
강의 중에 can i text you 여기서 따왔습니다. 선생님이 교재를 왜 이렇게 선정한지 알게 되어서
진짜 미국에 살았던 영한 동시통역사는 다르구나 느꼈습니다.) 저는 선생님 목소리랑 강의를 많이 들어서 너무 친숙하게 느껴져서
근황도 이야기하고 바쁘신 분 잡고 사담을 적었습니다. 본론은 이렇습니다.
- ㅎㅎ 뭐든 즐기는 사람은 이길 수 없다고 하는데 즐기시는 모습이 너무 좋습니다^^
저도 덕분에 재미있게 근황 읽었습니다.
Q. 제가 어렵게 느꼈던 쉐도잉 문장이 있습니다.(강의 mp3파일) 그걸 언어교환하는 친구에게 발음 해달라하고
3명의 발음을 비교하면서 연습했는데 특히 오스트레일리아 친구가 뭔가 뭔가 다릅니다. 분명 언어교환이
평소에 제가 안하던 영어를 파파고를 켜서 자발적으로 하루에 2~4시간동안 영어를 쓰게 만든다는 점에서
엄청 도움이 된다고 생각하고 실제로 많이 도움이 되는데 여기서 한가지 걱정이 드는 게 지금 연락하고 있는
친구들이 어찌보면 예전에 선생님이 영국 드라마 말고 미국드라마부터 보는 게 낫다고 조언한 게 기억이 나고
제가 생각하기에 나중에 여러가지 발음이 짬뽕이 되서 제 영어가 이상해질까? 이런 걱정이 듭니다.
- 미국식은 물론 영국식, 호주식 그리고 뉴질랜드 식 엑센트까지 모드 등장하는 TOEIC 시험의 제작 의도를
읽어보면 위 걱정이 깔끔하게 정리됩니다.
"국제 비지니스 환경에서 통용되는 영어 능력을 시험하기 위한 시험이다"
영어를 쓰는 국가들이 여러 곳이 있고, 어쨌든 그래도 기준으로 양립하는 곳은 미국과 영국, 이렇게 두 곳입니다.
하지만 영어를 잘하는 유럽 여러 국가들을 포함 호주 및 뉴질랜드도 다들 자기들만의 고유 억양을 갖고 있습니다.
그렇다고 이들이 영어로 의사소통을 하는데 어려움을 겪을까요?
그렇지 않습니다.
한국식 발음, 혹은 초창기 한국에 영어 교육을 전파했던 일본의 발음 등의 문제적 발음들은 못알아 듣겠지만,
영어로 의사소통을 하는데 무리가 없는 그 이외에 억양들이 크게 문제가 되지는 않습니다.
짬뽕으로 배우는 것에 대한 두려움은 이해가 되지만, 굳이 내가 하는 발음이 완벽한 미국식이어야 한다 혹은
영국식이어야 한다, 등의 고집이 없다면 지금 하시는 방법도 충분합니다.
Q. 제가 영어공부에 늘 실패했던 게 남들이 재밌다고 하는 넷플릭스 같은 영어도구가 하나같이 흥미가 없습니다.
비록 실력이 비루하지만 파파고를 키면서 영국 친구에게(동양의학을 전공한다고 합니다) 한국의 건강보험공단에서
한의학이 5%이하 정도로 예산이 쓰이고 계속해서 줄고 있는 추세다.
동양의학이 한국에서는 아직 근거가 부족하다고 많은 사람들이 생각하고 특히나 젊은 친구들은 현대의학만을
주로 믿는다. 이런식으로 이야기하는 방법은 너무나 재밌어서 진짜 시간가는 줄 모르고 대화해서 대화하는 건
영어공부에서 제가 유일하게 재밌다고 생각하는 부분입니다.
저는 정신적 여유가 있을땐 쉐도잉 실패한 강의 엄선 mp3를 주로 듣고 그것도 안되면 팝송을 켜서
영한대역을 켜놓고 보다가 영어만 듣는 걸 합니다. 팝송조차 듣기 싫을 때 언어교환을 켜서 잡담을 하면서
스트레스를 풀고요. 유튜브에서 보면 ~~해야 영어가 는다. ~~하면 안되 등의 조언이 많아서
(팝송은 영어 익히기 안좋다 등) 그들의 논리가 틀렸다고 생각은 들지 않지만 사실 어찌보면 선생님만큼
영어를 잘하는 사람들도 아니고 동시통역이 되는 사람도 아니라서 제가 아는 사람 중에 선생님이
제일 영어 권위자라서 제 영어 공부의 방향성을 물으려 왔습니다.
(물론 하루에 1강씩은 꼭듣고 mp3도 다 듣습니다. 의지가 박약해서 1강이상은 못들어서 정말 무조건
딱 1강만 듣습니다 mp3도 1강 분량만 듣습니다. 하하 ㅠㅠ)
- 다양한 사람들이 있는 만큼 스스로에게 더 잘 맞는, 흥미로운 학습법 역시 다 다릅니다.
본인이 가장 즐거워할 수 있는 방법을 찾는 것이 무엇보다 중요하고, 그걸 찾으신 것 같아서 기쁩니다.
유투브에는 말씀하셨듯이 검증되지 않은 학습법을 전파하는 자극적인 영상들이 많이 있습니다.
이를 해결하기 위해 최근 업데이트 된 강의 중 유투버들이 전파하는 학습법들의 허와 실을 가리는
'트루 라이즈' 강의가 있으니 한 번 참고해보시면 될 것 같습니다.
하루에 많은 강의를 듣는 것 보다 꾸준히 듣는 것이 가장 중요하고 1강을 듣는 것은 딱 좋은 분량입니다.
지금처럼 꾸준히 하시고 또 음원 쉐도잉도 꾸준히 하시면 되겠습니다^^
Q. 아 그리고 you are nice girl for you to make me fun
(너는 멋진 여자야 너가 나를 재밌게 해서 or 하다니 이렇게 제가 이해합니다)
제가 수능영어에서 배운 문장인데 혹시 원어민들이 쓰기엔 어색한 표현인가요?
이런 문장의 형태를 저와 이야기하면서 잘 안쓰는 거 같은데 혹시 틀린문장인가 여쭙습니다.
- 말씀하시고 싶은 의도에 조금 더 잘 맞는 문장으로 한 번 고쳐보겠습니다.
You are a wonderful girl for entertaining me.
fun에 경우 '재미있다'라는 뜻의 형용사입니다.
때문에 make / me / fun이라고 하면 '나를 재미있게 만들다' 즉, 나를 즐겁게 하는 것이 아니라
내가 재미있는 사람이 되도록 한다는 의미가 됩니다.
entertain은 '~를 즐겁게 하다'는 뜻의 동사로, 'entertain me'라고 말을 하면 주어에 해당하는 이가
나를 즐겁게 하는 것을 뜻하게 됩니다.
Q. it is super good your ginving me a tips
(엄청(애네들은 very말고 super를 정말 많이 쓰더라고요 + wtf이랑 ) 멋지다 너가 나에게 팁을 준다는 것이)
동명사의 주어가 주어형태나 소유격형태가 올수있고 to부정사도 for 목적격이 주어가 될 수 있다고 배워서 사용하는 건데
문어체 혹은 잘못된 지식일까 여쭙습니다 !! 친구들이 쓰는 걸 못 들어서요
- It's very(또는 말씀하신 것처럼 super) nice of you to give me tips.
It / is / super nice / of you / to give me tips.
가주어 의미상의 주어 진주어
위와 같이 말씀하시면 됩니다.
아니면,
It is super good (that) you are ginving me tips.
위와 같이 쓰실 수도 있습니다. 원래 쓰신 것도 아마 이 의도이셨을 수 있을 것 같은데.
super good 뒤에 그냥 소유격 your는 나올 수 없고, 부사절 접속사로 that 이후에
완벽한 문장 구조로 나오는 것은 가능합니다.
화잇팅 ^^
Respectfully yours,
소원영어 라이언킴
======================== [원문 내용] ========================
