안녕하세요 김정은님 ^^

 

Q. 67쪽에 part 3

1번 문장 (당신이) 다칠 수도 있었잖아요 -> You could be hurt. 라고 할 순 없나요? hurt를 형용사로해서요

 

- 만약 그렇게 쓰시려면, 

 

You could have been hurt. 

 

위와 같이 쓰시는 것이 맞습니다. 

 

  could have p.p.       (~할 수 있었는데 (못했다))

+              be  hurt  (다치다) 

--------------------------------------

could have been hurt

 

could have p.p의 용법에 대해 간단하게 설명드리자면, '~할 도 있었다 (하지만 실제로 그렇게 되진 않았다)'의 의미를 갖고 있습니다 

'다칠 수도 있었다'의 뜻은 다칠 수도 있었지만 결국 다치지는 않았다는 뜻이기 때문에 정확한 의미 전달로는 이 것이 맞으며, 

이 안에 p.p가 과거분사에 해당하기 때문에 be hurt 중 be동사의 과거분사인 been으로 넣습니다. (수학에서 자리에 맞춰 덧셈을 하는 것과 비슷합니다. 

 

만약,

 

You could be hurt.

당신 다쳤을 수도 있다. 

 

위와 같이 말을 할 경우, 상대방이 다쳤는데 그걸 모르고 있을 수도 있다라는 뉘앙스가 되기 때문에 말하고자 하는 바와 좀 다릅니다.

 

화잇팅 ^^

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴
======================== [원문 내용] ========================