안녕하세요 엄종원님 ^^
Q. can, could, able to 가 좀 헷갈리는데요
can은 현재의 가능성을, could는 과거나, 미래의 가능성을 표현할때 쓴다고 하셨는데요
그럼 able to는 can의 과거나 미래를 표현할때 쓴다고 말씀하신것 같은데요 아래 문장을
예로 들면 첫번째는 can을 두번째는 could를 세번째와 네번째는 able to를 쓰는게 맞나요?
그런데 제가 헷갈리는건 도와줄수도 있다, 도와 줄수도 있을것이다, 도와 줄수도 있었다
이것 모두 가능성을 말하는것 아닌가요 제가 우리나라 말을 어려워하는건지 어떻게 적용해야
할지 많이 헷갈리네요.
나는 당신을 도와 줄수 있다.
--> I can help you. / I am able to help you.
나는 당신을 도와 줄수도 있다.
--> I could help you.
나는 당신을 도와 줄수도 있을것이다.
--> I could be able to help you.
나는 당신을 도와 줄수도 있었다.
--> I could have helped you.
(1) 현재 시제로 사용할 때 can과 be able to는 동일한 뜻을 가집니다.
I can help you. = I am able to help you.
(2) 과거 시제로 사용했을 때 could와 be able to는 의미가 달라집니다.
I could have helped you. =/= I was able to help you.
*실제로 도와주진 않았음 *실제로 도와주었음
원래 could로 진정한 과거를 만들기 위해선 완료시제(have p.p.(과거분사))와 함께
사용해야 합니다. 하지만 이런 완료시제를 나중에 level 6때까지 배우지 않습니다.
그 이유는 그 단계가 되어야 완료시제를 배우기 위해 필요한 모든 부속 지식이
갖추어지기 때문입니다.
하지만 비격식 구어체로 사용되는 경우 could 단독으로도 과거를 뜻할 수 있습니다.
I could have helped you. = I could help you.
이런 경우 의미는 동일하게 사용되었다고 간주합니다.
(3) 현재시제로 사용되었을 때 can vs. could
I can help you.
나는 당신을 도와줄 수 있다. (100% 확신)
I could help you.
나는 당신을 도와줄 수도 있다. (80% 확신)
퍼센티지는 제가 임의로 넣었을 뿐 꼭 위와 같이 정해진 것은 아닙니다. (상황에 따라 상대적임)
can에 경우 많은 확신을 갖고 확실히 '~할 수 있다'라는 뜻입니다. 반면 could에 경우
확신이 적은 표현이라 '~할 수도 있다'라는 뜻이 됩니다.
Could가 가정을 나타낸다고 말씀을 드린 것이 바로 이 부분입니다. Can에 경우 확실하니
가정의 여지가 없지만 could에 경우 확신이 적기 때문에 여러 빈틈 가능성 들이 생깁니다.
그렇기 때문에 가정법 과거 등을 만들 때 could와 더불어 조동사 will과 may의 과거형인
would 와 might를 비슷한 맥락으로 사용합니다.
(4) 나는 당신을 도와 줄수도 있을것이다.
- 위 문장은 미래시제입니다. 동시에 100% 도와줄 수 있다는 것이 아니라 여러 불확실성을
담고 있습니다.
I will be able to help you.
나는 당신을 도와줄 수 있다.
위에 경우 will도 be able to도 모두 100% 확신이기 때문에 도와줄 수 있다는 뜻이 됩니다.
I would be able to help you.
나는 당신을 도와 줄 수도 있다. (이 녀석이 가장 좋은 답변이지만 아래 두 개도 해석상 큰 차이가 없습니다.)
I could be able to help you.
나는 당신을 도와 줄 수도 있다.
I might be able to help you.
나는 당신을 도와 줄 수도 있다.
woud/could/might모두 조동사이기 때문에 다른 조동사와 함께 사용할 수 없습니다.
반면 be able to는 '~할 수 있다'는 뜻을 갖고 있음과 동시에 조동사가 아닙니다.
(수업 will can은 안 되지만 will be able to는 된다는 것을 설명드렸을 겁니다.)
그래서 만약 미래에 도와주기는 할 건데 그게 100%가 아니다는 말을 하고 싶을 때에는
위와 같이 확실성이 적은 조동사와 함께 be able to도 함께 사용해주어야 합니다.
will --> would
can --> could
may --> might
위 조동사들은 나중에 가정법 과거에서 배우시겠지만 사실 상 모두 실제 조동사보다
확신이 적은 표현으로, 셋 사이 의미 구분이 모호한 경우가 많습니다. 원래 문장에
무엇이 포함되어 있었는지에 따라 쓰임세가 갈릴 뿐입니다.
예를 들어,
I will be able to help you.
위 문장의 확신을 떨어뜨리고 싶으면 would를 쓰면 됩니다.
I would be able to help you.
하나만 더 해볼까요?
I may be able to hep you. (나는 당신을 도울 수도 있어요.)
--> I might be able to help you. (나는 당신을 도울 수도 있어요.)
may에 경우 이미 추측을 나타내는 표현으로 will이나 can만큼 확신이 있는 뜻이 아닙니다.
하지만 이걸 might로 바꿀 경우 그것보다더 덜한 확신의 정도를 나타냅니다.
화잇팅 ^^
Respectfully yours,
Ryan Kim
======================== [원문 내용] ========================
