안녕하세요 이은정님 ~

 

Q. I love you more than him. 두 가지 해석으로 헷갈립니다.. 어떻게 구분하나요?

누구를 더 사랑하는지? (you vs him) 누가 더 많이 사랑하는지? (I vs He)

 

- 어떤 부분이 햇갈릴 수 있는지 알겠습니다. 

 

I love you more than him. 

난 그사람 보다 너를 더 사랑한다.

 

위와 같이 해석됩니다.

 

만약, 

 

난 그사람 너를 사랑하는 것보다 더 많이 너를 사랑한다. 

 

이렇게 쓰고 싶을 경우,

 

I love you more than he does. 

난 너를 더 사랑한다 / 그(가 너를 사랑하는 것)보다

 

위와 같이 쓰면 되겠습니다. 

 

화잇팅~!

 

 

 

Respectfully yours,

 

 

소원영어 라이언킴

 

 

======================== [원문 내용] ========================