안녕하세요 김현아님 ~

 

Q. 1단계 5강 

"아버지는 책을 읽는다"를 저는 "Father does read a book."

이라고 적고 답을보니 a book 이 아니고 books로 되어있더라구요

이경우 books를 쓰는 이유는 무엇인가요?

한 개라고 하지 않아서 a가 아닌가요?

그렇담 왜 s가 붙었을까요?

너무 쉬운 질문일까요? 관사 붙이는 게 젤 헷갈려요ㅜㅜ

 

- 영어는 우리말과 달리 숫자에 상당히 민감한 언어입니다.

 

기본 개념을 먼저 정리해보겠습니다.

 

숫자를 셀 수 있는 물체가 한 개 있을 때 앞에 'a'를 붙입니다.

  I         have         a dog.
나는 / 갖고 있다 / 개(한 마리)를

 

숫자를 셀 수 있는 물체가 여러 개 있을 때는 뒤에 's'를 붙입니다.

  I        have          dogs.
나는 / 갖고 있다 / 개(들)을

 

특별한, 상대방과 내가 알고 있는 특정 물체를 말할 때는 숫자를 셀 수 있든 없든 'the'를 붙입니다.

  I       have        the dog.
나는 / 갖고 있다 / (그) 개를

We                are          the good guys.
우리는  /  이다[바로]  / (그) 좋은 사람들

 

그리고 숫자를 셀 수 없는 것들,

 

예를 들어 물과 돈 같은 것,은 앞에 'a'는 붙일 수 없습니다. (the는 가능)

 

  I       have        water.
나는 / 갖고 있다 / 물을
 
마지막으로,

 

모음으로 시작하는 단어 앞에는 'an'을 붙입니다.

 

  I        have      an apple.
나는 / 갖고 있다 / 사과를

 

위가 기본 개념입니다. 하지만, 우리가 생각하기에 숫자를 셀 수 있다고 생각하는 것과

미국사람들이 생각하기에 숫자를 셀 수 있다고 생각하는 것들이 서로 일치하지 않을 떄도

있습니다.

 

예를 들어,

 

paper와 money같은 경우에도 우리는 한 장, 두장, 한 푼, 두 푼 셀 수 있다고 생각하지만

영어에선 셀 수 있다고 간주하지 않습니다.

 

call에 경우에도 굳이 셀 필요가 있을까 싶은 부분이지만, 영어에선 한 통화를 a call,

통화를 여러 번 하는 것을 calls라고 말합니다.

 

문의 주신 문장을 살펴보겠습니다.

 

Father does read a book.

아버지는 책을 한 권 읽는다. 

 

Father does read books. 

아버지는 책을 여러 권 읽는다. 

 

위 두 문장 모두 문법적으로 옳은 문장이지만 뜻이 미묘하게 다릅니다. a가 들어간 전자에 경우 책을 정말 

딱 한 권 읽는 것을 뜻합니다. 

 

물론 이것이 들어 맞는 상황이 있기야 하겠지만, 

아버지가 특정 책 한 권을 읽고 계신 상황이면 사실 the가 더 자연스럽습니다. 

 

Father does read the book. 

아버지가 그 책을 읽고 계신다. 

 

반면 book뒤에 s를 붙인 후자에 경우 책을 한 권이 아니라 여러 권을 읽는다는 말이 되는데

주로 '독서'를 하는 활동을 가리킬 때 이렇게 복수인 books로 사용합니다. 

 

즉, '아버지는 평소에 독서를 하시는 분이다' 정도의 뉘앙스를 가진 것이 바로 후자의 문장이 되겠습니다. 

 

3가지 가능성을 모두 적으면, 

 

Father does read a book.

아버지는 정말로 책 한 권을 읽으신다. --> 문법적으로는 맞지만 아버지가 정말로 책을 딱 한 권만 읽는 상황이 필요

Father does read the book.

아버지는 정말로 그 책을 읽으신다. --> 아버지에게 권해드렸던 '특정' 책 등을 아버지가 정말로 읽고 계신 상황

Father does read books. 

아버지는 정말로 책들을 읽으신다. --> 아버지는 정말 평소에 독서를 하시는 분이다. 

 

이런 관사와 같은 부분에 신경을 쓰다가 보면 처음엔 참 말이 안 나오고, 또 실력이 안 늡니다.

나중에 level 5부터 이런 부분을 조금 씩 더 본격적으로 다듬어 나갈 예정입니다. 처음엔 이런

부분은 그냥 머리로만 알고 계시고, 말을 하거나 연습을 하실 때는 신경쓰지 말고 큼직큼직한

어순에만 익숙해질 수 있도록 하면 됩니다.

 

큰 일을 하고 나면 작은 일은 자연스럽게 따라온다고, 나중에 큰 어순이 숙달되어 기본 문장들이

빨리 빨리 나오기 시작하면 관사 a/an/the와 같은 부분은 자연스럽게 다듬어나가질 것입니다.

 

화잇팅 ~!

 

 

Respectfully yours,

 

Ryan Kim

======================== [원문 내용] ========================