해당 강좌명 : 

             (Level 2 / 16강>

문의 내용 : 영화를 보던중 강의에서 배운 내용이 나와 확인해 봤습니다.

영화 대사(레드 : 더 레전드 / 이병헌 나오는 헐리우드 영화)중 이런 말이 있었습니다.

뭔가 좀 해봐 = Tell me something.

강의 내용을 확인해 보니, 전혀 다른 문장이었네요.

뭐라도 해 봐 = Couldn't you do something ?

이렇게 달리 표현하는데, 강의내용과 원어민의 실생활에서 쓰는 영어는 완전히 다르네요. 물론 관용표현이지만....

tell me something. 을 쓰네요 ?