해당 강좌명 : 

             (질문사항에 대한 데이터 분석을 위해 반드시 강좌명을 작성해 주시길 바랍니다. ex> 1단계 20강 / 중급 33강 / 비즈니스 55강)

문의 내용 : 

           (답변 확인 후 센스있는 댓글 하나가 원장님을 힘나게 합니다^^) 

안녕하세요 시즌3시작하는 소원영어 이용자입니다.

1.다름아니라 am i cool? 이때 이니 나 멋진? 이런식으로 이해하시는 거 같은데(선생님) 저는 아직 나 멋져? 이런식으로 번역을 하는 습관이 있는거 같은데 지금부터라도 이니 나 멋진? 으로 이해하는 게 좋을까요?

2. do you like me ? will i get a book? 이때 하니 너 좋아하니 나?, 할수있을까 나 얻는거 책 이렇게 조동사도 동사처럼 해석을 한 다음 동사를 해석해야하나요? 안그러면 너 좋아하니 나, 나 얻을 수 있을까? 처럼 해야하나요? 한국어는 조동사가 동사 뒤에 붙어서 작용하는 거 같아요. 저도 그런 방식으로 이해하는거 같은데 어떤 방식으로 해석해야할까요?