the virus could have been stopped "in place"
여기서 in place는 특정한 장소를 지칭 하는 것이 아닌 것 같은데, 어떤식으로 해석 및 접근하면 좋을까요?
it could have been stopped in "its tracks"
더해, track은 "시간" 개념으로 보면될까요? I lost track of time과 비슷한 느낌일 것 같은데, 해석 도와주시면 감사하겠습니다.
상호명 : 소원컴퍼니사업자등록번호:227-13-97662 통신판매업신고번호 :제 2023-서울금천-2996호
대표이사 :정성윤 주소 :서울시 금천구 가산디지털1로 149, 3층 303D-14호(가산동)