안녕하세요 종현님 ^^

 

 

 

Q. 기초강의 4화에서요

 

그들은 너에게 음식을 가져다 준다에서

they bring you food 라고 하셨는데

bring 가져오다 라는 뜻 아닌가요? 그들은 너에게서 음식을 가져왔다...? 라는 의미가 아닌지..

가져다주다라는 의미도 같이 쓸 수 있는건가요?

 

- '~에게 / ~을'의 어순이 적용되는 단어들은 '준다'라는 뜻을 포함하고 있습니다.

이를 놓고 문법적으로는 4형식 수여동사라고 말을 합니다.

 

 They  /   bring   /     you     /   food.

그들은  갖다준다    당신에게      음식을

 

위와 같습니다. '~에게 / ~을'의 어순이 적용되는 다른 단어들도 마찬가지로 우리가 일반적으로

알고 있는 뜻에 '주다'의 의미를 추가할 수 있습니다.

 

 He  /    teachs    /     me     /  English.

그는  가르쳐준다      나에게       영어를

 

Teach는 '가르치다'는 단어인데 4형식(~에게 / ~을) 어순으로 쓰게 되면 '주다'라는 의미가

추가됩니다.

 

화잇팅 ~

 

 

 

Respectfully yours,

 

Ryan Kim

======================== [원문 내용] ========================