안녕하세요 안창완님 ^^

 

Q. 몇번 강의를 다시 돌려보았지만 give out에 냄새를 풍기다 라는 의미 추측이 잘 안되네요.

질문1. 혹시 give off 대신 give out을 PPT에 넣으신 이유가 있을까요? 더 보편적으로 give out을 쓴다는 이유라는지…

 

- give out을 생각하실 때 out이 '밖'을 뜻하기 때문에 전구 안에서 밖으로 빛을 뿜거나

스피커 안에서 소리가 밖으로 뻗어 나가는 것을 머리 속에 그리시면 됩니다. 

 

이렇듯 give는 중심점으로 부터 밖으로 무엇인가가 발산될 때 사용될 수 있습니다. 

 

하지만 이렇게 에너지를 뿜어내고 또 뿜어내다 보면 고갈되기 마련입니다.

 

그렇기 때문에 give out이 오래 되면 바닥이 나고 한계를 맞이하게 됩니다. 

 

악취에 경우 악취의 근원지로부터 밖으로 냄새가 뻗어 나가기 때문에 give out을 사용할 수 있으며

 

이는 give off와 거의 같은 의미로 사용된다고 보시면 됩니다. 

 

(off에 경우 무엇에 붙은 것이 떨어져 나오는 모습을 그리면 되는데, 이것 역시 냄새가 떨어져 날아가는 것을 그리시면 됩니다.)

 

It was giving out foul scent. = It was giving off foul scent. 

 

위 두 문장 모두 성립됩니다^^

 

질문2. Give out에 나눠주다라는 의미가 부정적으로도 사용이 되는건가요?

보통 나눠주는건 호의적인 의미일 것 같아 여쭤봅니다.

 

- 나눠둔다는 다른 표현이 있습니다. 손이랑 의미를 가진 단어 hand를 동사로 쓰게 되면

 

손으로 건내는 것을 나타내는데,

 

hand out이라고 말하면 손으로 나눠주는 것을 뜻합니다. 

 

하지만 이것을 명사 'hand-out'으로 쓰게 될 경우 '적선'의 의미를 갖기 때문에 

 

동등한 댓가를 치르지 않고 공짜로 손쉽게 받은 무엇인가를 뜻합니다. 

 

이 경우 부정적인 뉘앙스를 갖게 되죠. 

 

하지만 give out에는 특별히 부여된 부정적인 의미는 없습니다. 

 

 

 

 

답변 도움이 되셨길!^^

 

 

 

Respectfully yours, 

 

 

소원영어 라이언킴

 

======================== [원문 내용] ========================