안녕하세요.

궁금증을 참지못하고 또 질문드립니다. ^^

the worst thing that can happen to me is having to pull an all-nighter. I just wouldn't manage. 
저한테 있을 수 있는 제일 안 좋은 상황은 밤을 새워야 하는 거예요. 저는 도저히 못 할 것 같아요. 

이 문장이 아래문장과 어떤 차이가 있는건가요? 

the worst thing that can happen to me is pulling an all-nighter.

위의 having to 가 보통 조동사로 사용하는 have to와 비슷한 역할을 한다고 생각하면 되는건가요?